1·They are thought to have formed over many centuries as the accumulated product of organic remains left by native settlements.
人们认为这些土地的形成要经过很多世纪，是当地定居点一代代积聚下来的有机物残骸。
2·The fields are thought to have formed over many centuries as the accumulated product of organic remains left by native settlements.
人们认为这些土地的形成要经过很多世纪，是当地定居点遗留的有机物残骸积聚而成（产生）的。
3·Any remains left by these huge birds would tie the spirits to this life, so they must be collected up while monks are invited to patter the dead at the same time.
这些巨鸟的任何遗留物都与死者的此生有关，因此这些遗留下来的必须要喇嘛们为死者超度时收集起来。
4·His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他的灵魂已经离开了他，所剩的是他的躯壳。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
6·You are dealing with the physical remains that people left behind.
你面对的是古人留下的实物残骸。
7·After maintenance, the main remains and remainders are left on the domain.
维修之后，主要遗骸和剩余物留在了领地上。
8·But he insists the bank left plenty of room for error and that the deal remains "compelling".
不过他坚持认为银行为错误预留了大量的空间，这项交易依然是“引人注目的”。
9·By never overwriting data, it's simpler to ensure that the storage is never left in an inconsistent state (as the older data remains after the new Write operation is complete).
由于从来不覆盖数据，这可以更简单地确保存储永远不会处于不一致的状态(因为在新的写入操作完成以后较早的数据仍保留)。
10·Left us with a theory of adaptation through natural selection that remains at the core of modern evolutionary biology.
达尔文给我们留下了通过自然选择适应的理论，这仍然是现代进化生物学的核心。